Toyota RAV4
Toyota RAV4 — компактный полноприводный автомобиль.
Запущен в производство в Японии в 1994 году, для удовлетворения потребительского спроса, тех, кто хотел иметь машину, сочетающую в себе и преимущества внедорожников,
такие как полный привод и повышенная грузоподъёмность, и преимущества малых седанов, такие как манёвренность и небольшой расход топлива.
Факты
Мы давно уже привыкли, что в целях экономии финансов некоторые мероприятия в нашей стране проводятся совместно с еще какими-либо действами, как в известной рекламе - два в одном флаконе.
Так как же правильно: Стальной или Цельнометалический?
При просмотре многих обсуждения я замечал, что Эдварда называют Стальным Алхимиком. Я же всё-таки придерживаюсь Цельнометалической версии Так как же правильно? о_0
"Цельнометаллический" длинновато, и потом, всё от перевода зависит.
90
Галя *ПозиТиФчик* Ланцова
поподробней пожалуйста.Стальной лучше,подходит к персонажу больше....и привыкла я к этому названию...
А меня больше "Цельнометаллический" привлекает
Особенно сейчас "Стальной" у меня сразу ассоциируется с СТСовским переводом... а первый вариант, ИМХО, как-то правильнее, официальнее.
Почему-то сразу вспоминаю другие названия вещей, например "стёрка" и "ластик" - ведь по-разному называют...Так, всё! Тогда ни стальной, ни цельнометаллический, а фулметал!!!
я за цельнометалическоговот как смотрю с 1ого сезона,так привык уже
> Так, всё! Тогда ни стальной, ни цельнометаллический, а фулметал!!!
я перефразирую, хорошо? "тогда ни фуллметал, ни хагане, а цельнометаллический!!"Пф... а я тогда просто хагане но говорить буду Х Ибо Тайса говорит не Стальной, не Цельнометаллический и даже, поверьте мне !, не Фуллметал!! А именно Хагане но!!! xDDD
Главное, что б железным не звали. х
Так народ он у нас будет цельносталной алхимик каратышка !!!