Toyota RAV4
Toyota RAV4 — компактный полноприводный автомобиль.
Запущен в производство в Японии в 1994 году, для удовлетворения потребительского спроса, тех, кто хотел иметь машину, сочетающую в себе и преимущества внедорожников,
такие как полный привод и повышенная грузоподъёмность, и преимущества малых седанов, такие как манёвренность и небольшой расход топлива.
Факты
Свечи зажигания эти простые на вид соединения металла и керамики являются важнейшим элементом в работе двигателя. Французский автомобиль имеет более свежий дизайн, неплохой выбор двигателей и -- после появления на рынке универсала SW -- кузовов.
Так как же правильно: Стальной или Цельнометалический?
При просмотре многих обсуждения я замечал, что Эдварда называют Стальным Алхимиком. Я же всё-таки придерживаюсь Цельнометалической версии Так как же правильно? о_0
В аниме его называют "хаганэ но",значит и переводить надо "стальной".
стальной и цельнометаллический это одно и тоже!кому как нравится тот так и называет
Мне раньше не нравилось имя цельнометаллический но потом привык
Мне больше нравиться цельнометалический,но стальной писать быстрее
"стальной и цельнометаллический это одно и тоже!" - O_o
Не одно и то же. Но каждый может выбрать для себя. Вот бога простите за религиозный пример вы как называете? Бог, Всевышний, Он, Мир, Суть, душа мира... По разному называется, но имеется в виду одно и то же.
Если хотите писать меньше, можете сокращать ФМА, ЦМ... :
Тем более, оба термина придуманы создательницей-сама^^Аракава придумала "Цельнометаллический", но я решил говорить Стальной, поскольку это удобнее и короче
Так как я лингвист, мне больше нравится цельнометаллический
Тогда ты должна понимать, что ?? hagane no переводится как стальной
я спец по английскому и мне это больше произносить нравится.