Toyota RAV4

Toyota RAV4 — компактный полноприводный автомобиль.

Запущен в производство в Японии в 1994 году, для удовлетворения потребительского спроса, тех, кто хотел иметь машину, сочетающую в себе и преимущества внедорожников,

такие как полный привод и повышенная грузоподъёмность, и преимущества малых седанов, такие как манёвренность и небольшой расход топлива.

Факты

Опубликовано: 07.09.08 Абсолютно идеального автомобиля нет. И сорвали ее сотрудники уголовного розыска УВД Витебского облисполкома, задержавшие вымогателей. Мой жизненно-технический опыт полностью отражается поговоркой: мы не настолько богаты, чтобы покупать дешевые вещи.



Так как же правильно: Стальной или Цельнометалический?

При просмотре многих обсуждения я замечал, что Эдварда называют Стальным Алхимиком. Я же всё-таки придерживаюсь Цельнометалической версии Так как же правильно? о_0

В качестве второго имени Эду больше подходит Цельнометаллический. Так более иронично
Стальной - звучит гораздо проще, и не так интересно. А так придерживаюсь английского варианта

С японского переводится как Стальной.
Такой и в манге перевод. Так правильно.
Да и уж простите , но Цельнометаллический- это бред какой-то..

+1

По началу я был за Стального но в последнее время мне стало нравится говорить Цельнометалический потому что фандаберы переводят Цельнометалический

стальной, хагане - сталь но на вкус и цвет все фломастеры разные, так что..

Стальной звучит лучше!!

Сталь переводится на англ. как Fullmetal. Так что стальной.