Тексты песен

1 Yui - Again [OP]

Yume no tsuzuki oikaketeita hazu nano ni
Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku

Ano koro ni mitai ni tte modoritai wake janai no nakushitekita sora wo sagashiteru
Wakattekuremasu you ni gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo

Tsumi no saigo wa namida janai yo zutto kurushiku seotte kun da
Deguchi mienai kanjou meiru ni
Dare wo matteru no
Shiroi NOOTO ni tsuzutta you ni motto sunao ni hakidashitai yo
Nani kara nogaretainda
Genjitsu tte yatsu

Kanaeru tame ni ikiterun datte
Wasurechaisou na yoru no mannaka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Kono omoi wo keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagai deshou I'm on the way
Natsukashikunaru
Konna itami mo kangei jan

Ayamaranakucha ikenai yo ne aa gomen ne
Umaku ienakute shinpai kaketa mama datta ne

Ano hi kakaeta zenbu ashita kakaeru zenbu
Junban tsuketari wa shinai kara
Wakattekuremasu you ni sotto me wo tojitanda
Mitakunai mono made miendamon

Iranai uwasa ni chotto hajimete kiku hatsugen docchi
Mukaiattara tomodachi datte
Uso wa yamete ne
Fukai HAATO ga iradatsu you ni karadan naka moeteirun da
Hontou wa kitai shiten no
Genjitsu tte yatsu

Kanaeru tame ni ikiterun datte
Sakebitaku naru yo kikoete imasu ka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dakara tsuyoku naritai I'm on the way
Susumu tame ni
Teki mo mikata mo kangei jan

Douyatte tsugi no DOA akerun dakke kangaeteru
Mou hikikaesenai monogatari hajimatterun da
Me wo samase me wo samase

Kono omoi wo keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagai deshou
Yarinokoshiteru koto yarinaoshite mitai kara
Mou ichido yukou

Kanaeru tame ni ikiterun datte
Sakebitaku naru yo kikoete imasu ka
Bunan ni nante yatterarenai kara
Kaeru basho mo nai no
Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dakara tsuyoku naritai I'm on the way
Natsukashikunaru
Konna itami mo kangei jan

2 SID - Uso [ED]

Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo
Nee Kimi wa Oboeteimasu ka?
Yakusoku Chigiri Shoka no Kaze ga Tsutsumu
Futari Yorisotta

Muri na Egao no Ura Nobita Kage wo Kakumau
Dakara Kizukanu Furi
Saisei wo Erabu
Teeburu no Ue no Fufuenai Shirase Machitsuzukete
Kuuhaku no Yoro mo Kuru Hazu no Nai Asa mo Zenbu Wakattetanda

Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo
Nee Kimi wa Wasureta no Deshou
Yakusoku Chigiri Shoka no Kaze ni Kieta
Futari Modorenai

Oto mo Iro mo Ondou mo
Hanbun ni Natta Kono Heya
Kyou mo Chirakashite wa Yure Tsukare Nemuru

Jouzu ni Damashite ne Uso wa Kirai de Suki
Kimi no Kotoba
Imagoro ni Natta Kimichi wa Itami Hodo
Dakara Bokura Sayonara

Itsu ka Mata ne to Te wo Furi Atta kedo
Mou Au Koto wa Nai no Deshou
Saigou no Uso wa Yasashii Uso Deshita
Wasurenai!

Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo
Nee Kimi wa Wasureta no Deshou
Hatasenakatta Yakusoku wo Daite
Futari Arukidasu

3 Nico Touches the Walls - Hologram [OP2]

Masshiro na keshiki ni ima sasowa re te
boku wa iku yo mada mi nu sekai he

Maigo no mama tabi shi te ta
nezumiiro no sora no shita
higawari no chizu ikutsu mo no yume ga nijin de i ta
itsuka wa sa
chippoke na boku no kono hohaba demo
ano kumo no mukou made ikeru ka na
tsuyogatte kizu tsui ta
kokoro sukashi ta you ni
furidashi ta amatsubu tachi ga
ranhansha kurikaesu

Massugu na hikari ga kousa shi te
yukisaki mo tsuge nu mama
doko made mo tsukinukeru
awai zanzou ryoume ni yakitsuke te
todoku hazu nan da mada mi nu sekai he

shira zu shira zu ni hatte i ta no ha
shirokuro no sutekkaa de
daiji na mono bokura wa kakushi te shimatte i ta
dakara mou chi yori hana yori hoshi no akari yori
kirei na yume toiu na no horoguramu o zawameki o

hamidashi te sakaratte
itsuka egai ta fuukei
kuyashi sa mo sabishi sa mo
kon awa mitai ni hike tobu

massugu na michi de tsumazui ta tte
kasabuta hagare tara
ima yori kitto tsuyoku nareru
masshiro na keshiki ni ima sasowa re te
boku wa iku yo mada mi nu sekai he

kasumu sora no saki ni
Niji shoku no hikari
ashita no kage ni furueru tabi ni
wow… tooku de boku o yobu koe ga shi te

Massugu na hikari ga chirabatte
ameagari no gogo ni
taba ni natte furisosogu
Mugen no guradeeshon ga ima mazari atte
kono sora no shita donna toko ni i te mo
kanarazu todoku hazu sa mada mi nu sekai he

4 Fukuhara Miho - LET IT OUT [ED2]

let it all out, let it all out
tsuyogaranakute ii nda ne
dareka ga kaitetta kabe no rakugaki no hana ga yureru

jibun rashisa nante daremo wakaranai yo
nagai nagai michi no tochuu de nakushitari hirottari
kyuu ni samishiku natte naichau hi mo aru kedo

namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
ashita o terasu akari o tomosou
chiisaku mayotte mo futari de tsukurou
hoshikuzu o tsuyoku hikaru eien o sagasou

let it all out, let it all out
tarinai koto darake da yo ne
tarinakute ii nda ne dakara kimi to deaeta nda

"tashika" ga nan na no ka sore ga shiritakute
chiisana naifu o kutsushita ni kakushiteta
tsuyogatte tsuita uso no hou ga zutto itakatta

hontou wa kowai yo dakedo ikiteku
egao no kimi o kaze ga nadeteku
chiisana te kazashite futari de tsukurou
hoshikuzu o tsuyoku hikaru eien o sagasou

tadashii koto ga machigattetara dou sureba ii?
kanashii koto ga tadashikattara ukeireru dake?
nakushita to omotteta demo kimi ga shitteta
kimi ga ite hontou ni yokatta

namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
ashita o terasu akari o tomosou
chiisana te kazashite futari de tsukurou
hoshikuzu o tsuyoku hikaru eien o

sayonara itsuka wa kuru kamo shirenai
kisetsu wa sore demo megurimegutteku
chiisaku mayotte mo aruiteku
kimi to aruiteku sore dake wa kawaranaideiyou ne

Вроде они

Sukima Switch Golden Time Lover [OP3]

Shuuchuu dekitenai na mada karada ga mayotte irunda
furuiteitan ja KONTOROORU shitatte buren da
taiyou mo TSUKI mo nanmo kanzen ni kocchi muite inai ga
yaru shika nainda iikikaseru you ni sou tsubuyaita

Jyoukyou wa warui ga tada nigedasun ja konjou nai na
tenbou wa nai ga dokyou de KURIA suru shika nai ya
shoudou wa osaeta mama TAAGETTO to no kankaku sagure
hitsuyou na mono wa katsu PURAIDO o
ajiwau no wa shouri no bishu ka sore tomo haiboku no kujuu ka
sono subete wa futatsu ni hitotsu ayatsuritai unmei no ito

Zekkou no GOORUDEN TAIMU kono te de tsukame
konshin no POOKAA FEISU kimete shikakeru yo
IRYUUJON no sekai he hikizurikonde

Saigen nai PURESSYAA GEEMU sururi to nukete
eikou no BOODAA RAIN tobikoeru tame ni
HAU MENII dore kurai no daishou ga iru
tebanashitakunai no wa dore

Ron yori shouko nanda you wa kekka o dashita mono ga shousha da
chinmoku wa kin da toki ga sugireba barerun da
kankaku o togisumashite shinchou ni nagare o yomitore
genjyou no shouritsu nan PAASENTO o
kachiwaru no wa genjitsu no GEEMU SENSU
hisomu kageboushi wa akuma ka
otoko naraba isagiyoku chitte yaru kurai no kakugo de idome

Gyakkyou no KURAPPU YUA HANDO furui tatasete
zanshin na FAITINGU SUTAIRU girigiri o semero
ATENSHON abunaize genkai koete

Saikou no FEARII TEIRU rekishi ni kizame
Kanshou no shunkan o misetsukeru tame ni
AA YUU REDI kugumotta mayoi nado sute
BABERU no kaidan o agare

Megami no you ni emi o ukaberu
kimi no miryoku ni tori tsukarete
sasowareru mama ochite yuku

Kokoro ni sumitsuita yokubou fukureagaru hatenaki yume
dare mo boku o tomerarenai

Zekkou no GOORUDEN TAIMU kono te de tsukame
konshin no POOKAA FEISU kimete shikakeru yo
IRYUUJON no sekai he hikizurikonde

Saigen nai PURESSYAA GEEMU sururi to nukete
eikou no BOODAA RAIN tobikoeru tame ni
HAU MENII dore kurai no daishou ga iru

Gyakkyou no KURAPPU YUA HANDO furui tatasete
zanshin na FAITINGU SUTAIRU girigiri o semero
ATENSHON abunaize genkai koete

Saikou no FEARII TEIRU rekishi ni kizame
kyougaku no daigyakuten karei ni kimeru yo
DUU YUU NOU unmei wa ubaitoru mono
BABERU no choujyou ni sasu hi no hikari o abiro

1. Yui - Again [OP] перевод на русский.

Снова

Я всё ещё гонюсь за своей мечтой.
Но кто-то преграждает мне путь на этой узкой извилистой дороге.
Я ищу небо, что ты уже не можешь видеть, но не думай, что я хочу вернуть «старые времена».
Я не могу придумать заранее что-то печальное и ожидать потом от людей, что они поймут: я - всего лишь жертва своей неспособности.
Грехи не смыть слезами. Вечно я ношу в себе эту боль.
Кто я такая, ожидающая в этом лабиринте эмоций, у которого не видно выхода?
Нужно быть более честной, и записывать, что ты действительно чувствуешь, в эту записную книжку.
Бегу прочь от чего-то. Это не сон?
Мы живём ради некой цели.
Даже так, похоже, что я просто была забыта во время агонии ночи.
Мне некуда возвращаться, потому что я играла с огнём.
Это всё ещё не легко для меня – стереть из памяти эти воспоминания?
Почему я не могу взять эту боль и смириться с ней?
О, я должна извиниться. Прости меня.
Я заставила тебя почувствовать себя неловко, потому что я не способна на тактичный разговор.
Всё, что есть сегодня. Всё, что будет завтра. Всё, что сделано неправильно.
Чтобы понять, что происходит, закрой глаза, и ты сможешь увидеть невидимое.
Я уже начинаю считать это глупыми сплетнями.
Я не вру даже своим друзьям.
Волна возбуждения обмывает моё тело, тревожит моё красное сердце.
Я действительно жду этого. Действительно.
Мы живём ради некой цели.
И пусть так, кажется, я кричу. Ты слышишь меня?
Мне некуда возвращаться, потому что я играла с огнём.
Я замечаю доброту, что вижу вокруг от людей, и поэтому я стала сильной.
Заставят ли меня встретиться лицом к лицу с врагами и союзниками, и смогу ли я потом продолжить?
Я думаю лишь о том, как бы открыть новую дверь.
Уже слишком поздно. История уже началась.
Проснись! Проснись!
Не рано ли тебе ещё забывать эти воспоминания?
Почему бы мне не попытаться снова исправить то, что может быть исправлено?
Мы живём ради некой цели.
И пусть так, кажется, я кричу. Ты слышишь меня?
Мне некуда возвращаться, потому что я играла с огнём.
Почему я не могу принять эту боль и смириться с ней?

2. SID - Uso [ED] перевод на русский

Ложь

Мы смотрели на небо, алым светом озаренное...
Скажи, ты ведь в памяти еще его хранишь?
Дали мы обещанье, летним ветром освященное,
Казалось - вместе навсегда!
В улыбке пыталась спрятать ты всю смутную боль что терзала тебя.
Я делал вид что не замечал,
Пытался все начать с нуля.
И вновь буду я тщетно ждать, что ляжет на стол мой конверт с простым письмом...твоим.
Пустая ночь без конца, рассвет что всё никак не идет-всё это сполна пришлось мне познать!

Ты же помнишь то небо, алым солнцем опалённое!
Ответь, неужели сможешь ты его забыть?
Обещанье мы дали, летним ветром унесенное
И всё вернуть мы не могли!

Ни звука, ни света ни тепла
Нет в призрачной тени пустого гнезда.
Осталась рассыпана в пыли лишь горестная пустота.
"За что так ты меня обманул?! Я любила за честность тебя !" -
Сказала ты тогда.
"Так сложилось, что эта любовь нам только лишь новую боль принесет."
"Похоже, расстаться пришла нам пора!"
Пусть надеюсь я все же удержать твою руку,
Но что, если встреча больше нам не суждена?
Да, последнею ложью была ложь во спасение -
Не забывай!

Вместе вспомним мы небо, алым солнцем освященное!
Поверь - оно сможет снова вместе нас свести!
Вновь дадим обещанье, что когда-то мы нарушили
Нам снова будет по пути!

спасибо <3333333

Спасибо за перевод