Хыыы...выход на российское телевидение...

Седня включив СТС я была в шоке...Перед моими глазами мелькает красный плащ Эдварда....сначала я искренне недоумевала что Эд делает на экране...потом наконец-то поняла: теперь на СТС в 15.30 показывают одно из моих любимых аниме....все вроде бы ничего....но как то обидно чтоли?без саб-непревычно, озвучка неплохая, да.но все же что то уже не то. и кстати слава богу, что переводят Стальной а не Цельнометаллический!Я почему - то предпочитаю этот вариант перевода больше...Но вот мне все таки интересно: куда денут серии с химерой, со смертью Эда...ведь это грузящие моменты, а ведь мульты на СТС все-таки для детей.
Мне интересно ваше мнение.. как вы относитесь к показу?

Грабительницо Холодильников, если бы на СТС после зацензуренного Алхимика прямо следом или перед ним шли жестокости какие-нибудь твое недовольство еще можно было бы понять. Но жестокости ведь идут на других канал в этом время примерно в это, правильно? Зачем СТС с таких каналов брать пример, чтобы угодить требовательным анимешникам им и только им? Вещание на других каналах СТС не касается.

Сравнивать насилие и жестокость в детских мультиках и аниме... вот уж абсурд так абсурд.

Передач про войну на СТс днем не видел не утверждаю, что их днем не транслируют, прсото не видел. А о других каналах смысла говорить сейчас нет, поскольку каждый, по сути, гнет свою линию. СТС гнет свою, отличающуюся от других каналов. Другие каналы - не эталоны,что на них ровняться то.

"Если автор это написал, мы просто не имеем право что-либо менять, мы не имеем права судить, было ли то, что мы убрали "важным" или "неважным"!" - а кто решает, имеем мы право? Уж не хочешь ли ты сказать, что это автор решает, или же какие-то незыблимые законы искусства? Чушь все это. Если есть воможность что-то вырезать без особого вреда для произведения и если автор не против - то почему нет? Произведение несколько изменится, но эти изменения суть не затронут или почти не затронут. А раз так, что можно резать.

Цензура, пусть в меньшей степени и несколько другая есть и в японии. Когда аниматоры делают аниме-адаптацию манги они заменяют некоторые сцены, некоторые - вырезают. Причем иногда не мало. Разве это не изменение оригинала? ОднаконНикто не кричит по этому поводу, не возмущается. Подумай над этим.

Николай Чепрасов,
"Если есть воможность что-то вырезать без особого вреда для произведения и если автор не против - то почему нет? Произведение несколько изменится, но эти изменения суть не затронут или почти не затронут. А раз так, что можно резать." - ты походу даже не вчитывался в мои слова. Я писала, что любая деталь произведения чтобы там ни было, будь то книга, фильм, мультик очень важна. Ведь не зря же эту деталь туда включают, не так ли? А резать - значит изменять. Может некоторые детали урезанные изменят и чуть чуть, но ведь ИЗМЕНЯТ. "Автор не против..." - а почем ты знаешь, спрашивали его или нет?
Насчет манги...По-моему ни одно аниме полностью ей не соответствует И сравнивать то, что вырезают из манги, и то, что вырезают по телевизору из аниме, просто глупо. Манга и аниме - это разные вещи, по сути. Аниме просто основано на сюжете манги, оно не обязано полностью соответствовать ей. Что получается, аниме, которое показывают по стс не обязано соответствовать полностью аниме которое есть на самом деле? Вот уж бредово звучит, не так ли?
"Кто сказал, что аниме должно быть таким, каким задумано?" - но вот эта твоя фраза меня откровенно позабавила

Я прочитал про важность любой детали произведения. И я считаю, что важность той или иной детали зависит/может зависеть от задачи показа/издания. Например если задача показать мульт про алхимию и приключения алхимиков, можно запросто обойтись без каких-то деталей, но если показывать аниме про алхимиков, испытания на их пути, поиски истины и попытку вернуть нормальные тела себе, ну и все сопутствующее этом, попутно добавить всему этому по-больше реализма, жестокости и драмы - то тогда да, резать аниме будет лишним.

Почему глупо сравнивать аниме и мангу? По сути аниме - это сильно улучшенная манга динамичная картинка, саундтрэк, озвучка, спецэффекты и пр. И аниме не просто основано на сюжете манги, оно этому сюжету в большинстве случаев, да и в норме просто, следует.

Аниме, которое показывают по СТС, адаптировано и изменено в соотвествии с целью показа. Цель показа - показать приключения алхимиков без и по-меньше жестокости. Вот и все.

"Автор не против..." - а почем ты знаешь, спрашивали его или нет? - эта фраза еще забавнее моей, раз уж на то пошло. Ты же не думаешь, что аниматоры тупо покупают права и творят что им вздумается. Это колеективное творчество я полагаю. В конце концов аниматоры аниме рисуют не просто по мотивам манги, а мангу на экран переносят. Отсебятину добавляют только в том случае когда этого требуют обстоятельства. Ну или когда это стоит того. Ну а так аниме опирается на мангу и четко ей следует может быть есть аниме которые сами себе на уме, но я сейчас о нормальном аниме гвоорю.

Аниме и манга - это разное воплощение одного произведения. Сюжет один, герои одни. Просто одни - черно-белые, а другие - цветные, одни на бумаге а другие на экране. Суть в прицнипе одна. В конце концов мы изначально говорили о проблеме редактирвоания делатей сюжета. Вот я и привел пример аниме и манги. Ведь здесь редактирую сюжет. Какая разница что у них слегка разные воплощения? Сюжет то один, произведение одно.

Если послушать лит-критиков или кого еще, когда экранизируют произведение, что они гвоорят? Сюжет на месте, персонажи молодцы, все локей... или же - сюжет засрали, персонажи нулевые, вообще превратили драму в комедию или наоборот...

Аниме должно быть таким, каким задумано - не слишком ли строгое заявление? Я допускаю вероятность того что некоторые аниме ну действительно должны быть такими каким их сделали... но это очень редкие случаи, когда аниме ну просто никак не перенацелишь на другую аудиторию, когда нельзя переключить задачу траснялции и уже под эту задачу аниме подогнать т.е. нельзя выбрать что показать, приключения или приключения + что-то еще в довесок...

Весь вопрос в целях и задачах... К примеру, группа выпустила альбом, есть штук 15 песен, среди них: веселые, грустные, красивые... крутые, просто хороших, а есть и не очень... захотел человеу сделать выборку, т.е. сделать себе отдельный диск, или сделать диск для какого-то конкретного мероприятия/события/дня/настроения... он может либо оставить все как есть, либо только грустные отобрать, либо грустные и красивые, либо просто красивые еще как-то иначе... а может самые хитовые красивые... определенная цель - определенная выборка - определенный продукт на выходе... более узконаправленный, но в данном случае именно это и нужно... примерно так же и с алхимиком на стс...

Да нельзя ж выбирать, как интерпритировать - как сказочка про алхимиков или как серьезное аниме про алхимиков! Если там есть такие серьезные серии - то значит его нельзя понимать как детскую сказочку! Вот что значит должно быть таким, каким задумано, и никак иначе понимать мою фразу не надо. Это аниме само довольно серьезное, дети его все равно не поймут, особенно с урезанными то сериями, так какая разница, что им смотреть? Пусть идут смотрят своего Вуди и т.д, на кой черт им эти алхимики? Детям вообще без разницы, так и зачем тогда вообще было пускать Алхимика по телеку? Не резали бы лучше, показывали вечером, для той публики, которой реально интересен Алхимик и которые не воспринимают его как сказочку. Ну уж если ты его так воспринимаешь - ты абсолютно не прав, если станешь доказывать, что это аниме действительно детское
""Автор не против..." - а почем ты знаешь, спрашивали его или нет? - эта фраза еще забавнее моей, раз уж на то пошло." - ну уж не думай, что я настолько глупа, ведь смайлы в конце, если не заметил ;- Я не писала ее с каким то серьезным смыслом.

браво.отлично сказала

А че ты такая жадная то? Причем не только ты... уже не первый раз натыкаюсь на подобное... хотя тут не тольеко жадность имеет место или она просто нетрадиционная такая, анимешная, но всеж скорее совокупность не самых лестных кач-в... типа нех детям смотреть, все равно не поймут... они поймут по-своему, или не поймут, но проникнуться симпатией к Эду или кому еще... пусть она будет отличаться от понимания и симпатии анимешника - это так важно? Не думаю... Пусть по-своеум понимают, ошибаются, а потмо в будущем персматривают и становятся анимешниками навороченными либо не становятся таковыми... чеж вечно про Вуди смотреть мульты в конце концов... можно и про братьев-алхимиков посомтреть...

к тому же в оригинальном алхимике несерьезностей хватает, а раз ты трепетно относишься ко всем деталям, почти не выделяя главные или второстепенные, то не стоит наверное так заявлятть: серьезное аниме... есть в нем часть серьезная, значительная часть... но и юмора хватает...

А кто сказал, что серьезное аниме не может быть с долей юмора? Но оно же остается серьезным, как иначе то? Или сразу вся серьезность пропадает, сразу у нас комедия? Бред.
Я то жадная? Да неееееет Пусть дети хоть Саус Парк смотрят, что ж я то Просто они могли бы запустить другое аниме , как раньше показывали шаман кинга,что-то типа того, кто ж им мешал то? Но нет - они выбрали именно это, чтобы урезать, чтобы как-то да испортить Ну на самом деле, мультиков для детей чтоль не хватает, не пойму? Пусть показывают кодомо-аниме Оно то уж точно для детей. А Алхимик относится к жанру сёнэн-аниме - аниме, предназначенное для СТАРШИХ вообще даже по-моему мальчиков
" не стоит наверное так заявлятть: серьезное аниме" - ой, да не одна я думаю, что оно серьезное. Задумайся над смыслом Алхимика тогда сначала, а потом уже говори о том, что оно несерьезно

Сёнэн — метажанр аниме и манги, основной целевой аудиторией которого являются мальчики и юноши в возрасте от 12 до 18 лет. виват Вики-Вики

Для старших мальчиков - сэйнэн... Алхимик - сЁнэн...

я не отрицаю, что в Алхимике есть серьезные вещи, сам для себя из этого аниме кое-что извлек, однако в этом аниме приключений и комедии достаточно много... таким образом, если деликатно сделать акцент на приключениях и комедии, вырезав кровяку и жестокость, аниме станет по-легче хотя бы чисто эмоционально и то в какой-то степени... однако идея то на месте останется, просто вокруг нее будет будет крутиться позитивная часть алхимика, а не негативная... таким образом аниме станет менее серьезнмы в том плане что на мозги и эмоции будет меньше давить... темне не менее останется идея... все такая же, серьезная и жизненная... просто ее аура станет по-добрее... короче философия для детей...

И кстати, я не сказал, что Алхимик не серьезное аниме... более того, даже не намекнул на это... я лишь сказал, что оно не настолько серьезное, чтобы его нельяз было интерпретировать/представлять как приключенческое/комедийное...

Перевод норм, но как только Эд начинает орать про то что он не коротышка, актриса из озвучки уже не берет такие высокие ноты:

Николай Чепрасов,
Ну перепутала малесь . Ну старшие мальчики - и есть 12-18, суть то я поняла. А потом уже не мальчики скорей, а юноши и дядьки К чему я вела то - что детям до 12 оно и не рекомендовано к просмотру Знаешь, тоже самое что Саус Парк детям до 14 нини. Мне не жалко, пусть смотрят, да? :D Алхимик изначально рассчитывался на такую публику.
Хотя, спорить тут бесполезно уже имхо, потому что ты упорно гнешь свою линию и даже не желаешь понять то, что я пытаюсь сказать.
Идея на месте останется? Да не останется! Потому что вырезают то, что влияет на эту идею, то, в чем эта идея выражается Идея изменится! Ну раз тебе нравится Алхимик больше как комедийный вариант...Да ну, все это глупости Он совсем не является комедией.
Ммультик станет добрее, меньше крови будет...Да, это все так, в этом я с тобой согласна, но есть просто уйма других мультиков, которые и без урезки являются добрыми и милыми. Ты мне тогда на такой вопрос ответь: зачем надо было показывать именно Алхимика?