Хыыы...выход на российское телевидение...

Седня включив СТС я была в шоке...Перед моими глазами мелькает красный плащ Эдварда....сначала я искренне недоумевала что Эд делает на экране...потом наконец-то поняла: теперь на СТС в 15.30 показывают одно из моих любимых аниме....все вроде бы ничего....но как то обидно чтоли?без саб-непревычно, озвучка неплохая, да.но все же что то уже не то. и кстати слава богу, что переводят Стальной а не Цельнометаллический!Я почему - то предпочитаю этот вариант перевода больше...Но вот мне все таки интересно: куда денут серии с химерой, со смертью Эда...ведь это грузящие моменты, а ведь мульты на СТС все-таки для детей.
Мне интересно ваше мнение.. как вы относитесь к показу?

Было приятно послушать вашу точку зрения,информативно и хорошо построена
хоть я и не согласнасвашей позицией

Спасибо. Было приятно и полезно пообсуждать и поспорить

Николай Чепрасов,
раз тебе нравится Алхимик в оригинале, то право, не пойму я твое спокойное отношение к урезанному =
Показать то понтово. То я все равно не вижу смысла в этом Уж на то пошло - есть много и других не менее понтовых аниме Не резали бы они ничего, ну в самом то деле.

да не парьтесь на стс перевод нормальный. Правда что серии вырезают это ОЧЕНЬ плохо. а так всё ок

да даже выризав серию где нину убивают надо будет выризать все серии где показывают такера

Не , можно было бы понять если б вырезали моменты, но ТУПО ОТРЕЗАТЬ ВСЮ СЕРИЮ!!! *жестокие маты на испанском*

Всё норм я правда привыкла и к плохому переводу потомуч я на дисках сморю у мя к вам вопросик плизз ответьте, в конце 2 диска Эд по другую сторону ворот, так всё некпонятно кончается, прода точно будеть кто знаеть???А то что показывают на СТС даже к лучшему в алхимике неть таких моментов как в хелсинге итд такчо я думаю с етим всё в поряде а перевод отличный!!!"!!!!Я не думаю что они будут вырезать серии а то както тупо получиться!

они выризали серию убийством нины или я просто пропустил ноп опмоему выризали

131 покупай полномитражку это продолжение

какие серии вырезали? частично, полностью? озвучка немного не нравится, наверное потому что привыкла к Роми Паку, Рие Кугимие и т.д. Но перевод ужасен... это ж надо было так транскрипцию поставить... и некоторые знаменитые фразы Эда переделаны до неузнаваемости

седня была 13 серия но с таким переводом вабще не смошно

а серию с убийством нины виризали полностью

ппц и как они будут терь показывать серии с такером тоесть и серии где алл филисовский камень тоже выриать придется так как у него кусок брони исчез после такеровской алхимии