Хыыы...выход на российское телевидение...

Седня включив СТС я была в шоке...Перед моими глазами мелькает красный плащ Эдварда....сначала я искренне недоумевала что Эд делает на экране...потом наконец-то поняла: теперь на СТС в 15.30 показывают одно из моих любимых аниме....все вроде бы ничего....но как то обидно чтоли?без саб-непревычно, озвучка неплохая, да.но все же что то уже не то. и кстати слава богу, что переводят Стальной а не Цельнометаллический!Я почему - то предпочитаю этот вариант перевода больше...Но вот мне все таки интересно: куда денут серии с химерой, со смертью Эда...ведь это грузящие моменты, а ведь мульты на СТС все-таки для детей.
Мне интересно ваше мнение.. как вы относитесь к показу?

лёха, представляю ХD

Rocken Rollin, послушай как американцы эда озвучили, как будто ему лет 30, потом скажешь что эду больше детский голос подходит

да и не сказала бы что он детский..

№201, американскую озвучку все уже давно слышали, я в курсе. И если выбирать из русской и амреиканской, то русская конечно же лучше.
А если вообще русский голос эда ни с чем не сравнивать, а соотнести с возрастом героя, то на мой взгляд нужен голос немного погрубее

В заголовок темы хочется добавить Must Die +_+ XD
Относительно американской озвучки...Ну так Эда и озвучивал 40-летний мужик XD Единственное, что понравилось, это озвучка Ала...

Ни разу не смотрела Стального алхимика на лицензии. Я вообще терпеть не могу озвучку хоть одноголосый, или хорошо дублированный.
Ну как то было дело, один раз услышала эту гадость. Если сейчас вспомню, то это было Клумба 77 или Персона, точно назвать не могу. Но и не прошло 10 сек. я чуть на стену не полезла, от такого ужаса!!!
А дублированный перевод, я впервые услышала, когда друг уставившейся в ТВ, смотрел по СТС даже рука не поднимается написать это название...В общем, Самурай Х. Это кошмар, бедное аниме изуро*овали, ужасным переводом, и коверканьем имен.
Поетому, только оригинал+рус.сабы Ну или на крайней случай анг.сабы

Маня Теперь тут: id66589285 Химич
>> если Самурай Х показывали
Вообще то Rurouni Kenshin!!!

"Песона 99"...ну да смотреть анимэ с их озвучкой это наредкость пытка...=

Хе-хе! Вчера вечером обнаружила, что алхимика опять крутят по СТС. Время просто великолепное - 6 утра. Зато 2 серии подряд. Решила сегодня попробовать посмотреть, завела будильник, встала... 1 сезон, серия "Записи Марко". Посмотрела 10 минут, не выдержала и уползла спать

Хаха Я буду издеваться над собой и смотреть в 6 утра

хорошо что я даже и не ложилась Посмотрела, и потопала собираться в школу...
На мамины крики когда разлеглась на диване перед телеком в 6 утра смотреть алхимика "Да ты же сейчас уснёшь!" было гордо отвечено "Чтобы я, да под ФМА? Да никогда!"
Теперь есть стимул рано вставать по утрам хД

Сашка {...} Разумовская, аналогично вот только я обнаружила это опытным путем, когда вползла на кухню и врубила телевизор... в общем, следующие пару минут я пыталась понять, это мне снится или так о недосыпа колбасит? =