Хыыы...выход на российское телевидение...

Седня включив СТС я была в шоке...Перед моими глазами мелькает красный плащ Эдварда....сначала я искренне недоумевала что Эд делает на экране...потом наконец-то поняла: теперь на СТС в 15.30 показывают одно из моих любимых аниме....все вроде бы ничего....но как то обидно чтоли?без саб-непревычно, озвучка неплохая, да.но все же что то уже не то. и кстати слава богу, что переводят Стальной а не Цельнометаллический!Я почему - то предпочитаю этот вариант перевода больше...Но вот мне все таки интересно: куда денут серии с химерой, со смертью Эда...ведь это грузящие моменты, а ведь мульты на СТС все-таки для детей.
Мне интересно ваше мнение.. как вы относитесь к показу?

узнала только что, почитала комменты, теперь сомневаюсь, смотреть ли... вообще хорошо, что его показывают по тв, но время конечно неудачное Т_Т ну эт имхо

Цитата на эту тему с Няша. С автором её я солидарна
______________________________________________________
Чёрт.
По СТС показали стального алхимика.
Что, теперь к бегающим по двору Наруто и Саске вместе с Сакурами прибавиться еще парочка Эдвардов? Или дети будут теперь обсуждать, как Элрики победили очередного "злодея"? О,нет, они будут обсуждать, почему носить доспехи, как Ал - это круто!
Нет, нет, раньше они были ниндзя, теперь - ниндзя-алхимики. А что мелочиться? Так и представляю двух гениальных детей, что спорят "Я буду Эдвардом!", "Нет, я буду Эдвардом!".
Все. Мой мозг этого не выдержит.

Хотя, нет, хорошо, что я успел купить часы гос. алхимика.
Школа недалеко...
-СТОЯТЬ! Перед вами гос. алхимик!
Интересно, какая у деток будет реакция?..

Lelouch Sakujo,desu Lamperouge, полность согласна с автором. Последняя строчка вообще убила. Тем более меня пугает, что если кто-нибудь из нашего класса это увидит, то поймет ЧТО у меня нарисовано на тетради по химии Т_Т

Перевод, если честно, ужасный, я лучше стану смотреть с девушкой одной в переводчицах... Если с переводом подкачали, то может и с ''монтажем'' не подкачают?! В общем завтра станет все более менее ясно. И по поводу маленьких зрителей, сомневаюсь, что они станут его смотреть. Для такого ума оно:
1 Слишком нудное
2 Слишком кровавое испугаются увиденного, и не будут включать телек на стс в 15:30
3 Слишком долгое, в итоге просто надоест смотреть.
4 Мало юмора для них. Им подавай всяких там ''анимашек'', некрасивых, и с идиотским чувством юмора.
Скорей всего они поняли, что способны показывать и мульты для детей, и аниме для нас:.

Так что надеемся, может не все потеряно.

мне кажеться ничего вырезать не будутдолгое время по СТС шел"Самурай Х",а ведь это тоже не совсем детский мультик.можно даже сказать совсем не детский....

блин...нет...посмотрев 2 серию я окончательно разочаровалась..нельзя так.....мне уже позвонили 5 анимешников спрашивая Ты видела это??!
без саб, с этим переводом смотришь как будто другой мультик..какой - нибудь второсортный шаман кинг....епть!мож они еще Тетрадку покажут????вообще замечательно будет!>=

Блин меня голоса Эда и Ала убили. Я не хочу знать, как они испаганят голос Мустанга и все его фразы переврут. Слышали они Ласт перевели, как страсть.

Они осквернили мои чувства к этому прекрасному мульту...Т_Т В топку их всех, в топку! Озвучка ниче так, но побесил голос Эда - что-то вроде Наруто, хамло какое-то получилось.. Плюс Похоть заменили на Страсть, а Страсть как таковая смертным грехом не является - поэтому глупо. Дурацкий голос у обжоры - должен быть более стрёмный, непричастный такой, а у него вполне осмысленный. И ещё: большинство диалогов в мультике стали казаться натянутыми и неестественными - из-за разноголосого перевода и из-за того, что переводчики неверно изображают эмоции сейю. Плюс тупит то что выскакивает плашка в конце: Далее на СТС: {какая-нибудь хрень}... Короче переживаю за хороший, годный мульт, который превратится теперь не знаю во что...Т_т

Плять!
Мега-Аниме, умно, конечно, поступили, выпустив аниме на диске. Там хотя бы можно смтотреть на японском с сабами. НО! На СТС? На СТС просто русский перевод с диска, с его тупым переводом и ужасными голосами Эдвард х_Х, но не зацензоренный.
Черт. Я не могу.