НОРМАЛЬНЫЕ имена гомункулов

Эх... Почитала я стенку и обсуждения... Ужас, как наши сабберы и дублёры коверкают родной японский.

Составила список ПРАВИЛЬНЫХ имён. Жду поправок.

Envy - Энви - Зависть
Greed - Грид - Жадность
Wrath - ээ... Врас =/ - Гнев
Lust - Ласт - Похоть
Gluttony - Глаттони - Обжорство
Sloth - Слос - Лень
Pride - Прайд - Гордость

Ага, и в одноголосом переводе Уинри первые 10 серий звали Венди! % Андрей Allermon Скачков - намек понят ;

2 Андрей
Ну, по-японски он и звучит как Эдуардо Эрюрик ^_~

а я не говорил что это неправильно просто по разному

2 Андрей
и я не говорю, что правильно, а что нет просто действительно по-разному звучит

2 Фил
Рой убил Гордость, а Гнев это тот утырок с рукой и ногой Эда
P.S. специально ща пересмотрел чтоб точно убедиться =

...А вообще, имена не переводятся, так что можно их звать и по-моему даже нужно английскими "именами": Грид, Ласт, Энви и т.д....
кстати: Ласт возможно могли назвать Ложью из-за какого-нибудь левого произношения...правда чтобы спутать Lust и Lie надо постараться...

2 Виталий
Фил имеет ввиду персонажей манги. а не аниме...Там Гордость совсем другой...и Лень кстати тоже

2 Дмитрий
В какой-то мере ты прав, если бы имена гомункулов произносились в транслите, то для нас, зрителей, проблем было бы меньше...Однако. если бы было так, поняли бы мы, что имена гомункулов - это грехи?

Фил, а в манге есть гомунrул с обликом матери Элриков?

И кстати Ласт не Похоть а Ложь